

D3507

ཨ་མྲྀ་ཏ་མུ་ཁེ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལོ་ཙ་ནེ་སརྦཱརྠ་སཱ་དྷ་ནི་སརྦ་སཏྭ་བ་ཤཾ་ཀ་རི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པ་ནི་དོན་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་གྲུབ་པ་སྦྱིན་པའི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཏཱ་རཱ་བྷཊྚཱ་རི་ཀཱ་ཡཱ་ཀལྤཿ། བོད་སྐད་དུ། རྗེ་བཙུན་ མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་ཆོ་ག་།འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་སྭཱ་ཧཱ། རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ལུས་ལ་དགོད་པར་བྱའོ། །སྙིང་པོའི་སྔགས་ཀྱི་བཟླས་པར་བྱའོ། །ོཾ་ཡིག་ནི་སྤྱི་བོར་དགོད་པར་བྱའོ། །ཀུ་ཡིག་ནི་དཔྲལ་བར་དགོད་པར བྱའོ།།རུ་ཡིག་ནི་མིག་ལ་དགོད་པར་བྱའོ། །ཀུ་ཡིག་ནི་གོ་ཆ་རུ་བྱའོ། །ལ་ཡིག་ནི་མགོ་བོར་བལྟ་བར་བྱའོ། །ལེ་ཡིག་ནི་སྙིང་གར་དགོད་པར་བྱའོ། །སྭཱ་ཡིག་ནི་ལྟེ་བའི་ཕྱོགས་སུའོ། །ཧཱ་ཡིག་ནི་རྐང་པ་དག་ལ་དགོད་པར་བྱའོ། །ཡི་གེ་འདི་རྣམས་སྒྲུབ་པ་པོས་བདག་ཉིད་ཀྱི་ལུས་ལ་དགོད་ པར་བྱའོ།།ོཾ་ཡིག་ཁ་དོག་དཀར་པོ་སྟེ། །ཀུ་ཡིག་སྔོན་པོ་དེ་བཞིན་དུ། །རུ་ཡིག་ཁ་དོག་དམར་པོར་གསུངས། །ཀུ་ཡིག་དཀར་པོ་དེ་བཞིན་དུ། །ལ་ཡིག་སེར་པོར་བལྟ་བར་བྱ། །དེ་བཞིན་ལེ་ཡིག་སྔོན་པོ་སྟེ། །སྭཱ་ཡིག་དམར་པོ་ཉིད་དུ་གསུངས། །ཧཱ་ཡིག་ནག་པོར་དེ་བཞིན་བཤད། །དེ་ བཞིན་དུ་ཡི་གེ་འདི་རྣམས་ཀྱི་ཁ་དོག་གསུངས་སོ།།སྒྲོལ་མའི་སྔགས་ཀྱང་འདི་ཉིད་དོ། །འདིར་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་མཆོད་པ་འདི་ཉེ་བར་བཞེས་ལ་བདག་ལ་མཆོག་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཀུན་ནས་འབབ་པའི་སྔགས་སོ། །ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། མཆོད་ཡོན་གྱི་སྔགས་ཀྱིས་པདྨའི་ ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ནས་མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་པོས་མཆོད་ཡོན་དབུལ་བར་བྱའོ།།ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ལས་ཐམས་ཅད་ལ་ལེགས་པར་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ཏཱཾ་ཡིག་གི་རྣམ་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཨོཾ་ཏཱཾ་ཏཱཾ་ཏཱཾ་ཏཱཾ་ཏཱཾ་ཞེས་པ་འདིས་དགྲ་ཐམས་ཅད་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། །སོར་མོ་རྣམས་ལ་བཀོད་ནས་ སྔགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལག་པ་བསྟན་པས་དེ་རེངས་པར་འགྱུར་རོ།།ོཾ་ཏྲཱཾ་ཏྲཱཾ་ཏྲཱཾ་ཏྲཱཾ་ཏྲཱཾ། ཡང་གང་གི་ཡང་དག་པའི་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཏཱཾ་གི་ཡི་གེ་འབུམ་བཟླས་པས་གྲོང་བརྒྱ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ོཾ་ཏྲུཾ་ཏྲུཾ་ཏྲུཾ་ཏྲུཾ་ཏྲུཾ། འདིས་ལས་ཐམས་ཅད་སྲུང་བར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ།

我来为您翻译这段藏文。这是一个关于度母修法的文本，包含了咒语和修持方法。以下是完整翻译：
"阿密哆目谢阿密哆洛佳内萨瓦阿塔萨达尼萨瓦萨埵瓦向卡日吽吽啪德梭哈"。这是能圆满一切意愿的圣救度母修法圆满。


梵文为：阿利雅达热巴扎日卡雅嘎巴
藏文为：至尊圣救度母仪轨
顶礼圣救度母！
咒语部分（包含种子字）：
嗡达热德达热德热梭哈（根本咒）
嗡库热库列梭哈（心咒）
身体安置种子字法：
嗡字安置于顶轮
库字安置于眉间
热字安置于双目
库字作为护甲
拉字观想于头部
列字安置于心轮
梭字置于脐轮方向
哈字安置于双足
这些字母修行者应安置于自身。
各字母颜色：
嗡字为白色
库字为蓝色
热字为红色
库字为白色
拉字观为黄色
列字为蓝色
梭字说为红色
哈字说为黑色
这些即是所说的字母颜色。这也是度母咒。
此处祈请世尊母接受供养并赐予殊胜加持。
遍洒咒语：嗡达热德达热德热吽啪德梭哈
以供养水咒结莲花手印，用香花供养水。
嗡达热德达热德热应当善加用于一切事业。
以嗡当当当当当这样的咒语，一切敌人将被镇伏。将咒语安置于手指上，以手示现则彼将被镇伏。
嗡扎扎扎扎扎。又能成为任何真实因缘。
诵念"当"字十万遍能得百村。
嗡珠珠珠珠珠。以此能护持一切事业。

 །རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་ནང་དུ་ ཞུགས་ནས་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་བརྒྱད་བརྒྱ་མངོན་པར་བསྔགས་ཏེ་ཐིག་ལེ་བྱས་ནས་གནས་བདུན་དུ་སྦྱར་བར་བྱ་སྟེ།སྤྱི་བོ་དང་། དཔྲལ་བ་དང་། མགྲིན་པ་དང་། སྙིང་ག་དང་། ལྟེ་བ་དང་། པུས་མོ་དང་། རྐང་པ་དག་ལ་དེ་བཞིན་དུ་དགོད་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་འདིས་གི་ཝང་གི་མིག་སྨན་བྱའོ། ། དེ་ནས་རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་ནང་དུ་ཞུགས་ནས་རྒྱལ་པོ་དང་བཅས་པ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་ནས་བལྟ་བར་འགྱུར་རོ། །སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བཟླས་ན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཏྲཱུཾ་ཏྲཱུཾ་ཏྲཱུཾ་ཏྲཱུཾ་ཏྲཱུཾ་ཨོཾ་འདི་སྔགས་འབུམ་བཟླས་ན། གྲོང་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ ལྡན་འདས་སྒྲོལ་མ་ཡང་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ།།མར་མེའི་སྔགས་ནི་ཨོཾ་རུཾ་རུཾ་རུཾ་ཧཿཧཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། གཙུག་ཕུད་འཆིང་བའི་སྔགས་ནི་ཨོཾ་ཏཱཾ་ཏཱཾ་ཏཱཾ་ཏཱཾ་ཏཱཾ་བནྡྷ་ཏཱ་ཧོ་ཧཱཿསྭཱཧཱ། སྟེང་འོག་གི་སྔགས་ནི་འདིར་སྒྲོལ་མའི་བཟླས་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ། ཨོཾ་ཏྲུཾ་ཏྲུཾ་ཏྲུཾ་ཏྲུཾ་ཏྲུཾ། སྙིང་པོའི་སྔགས་སོ། །ཉེ་བའི་སྙིང་ པོ་ནི་ཏཱཾ་ཏཱཾ་ཏི་ཏེ།འདིས་དབང་དུ་བྱ་བའི་ལས་ལ་རབ་ཏུ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དབང་དུ་བྱ་བ་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་ནས་བྲིས་ཏེ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་བ་ལ་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ཏེ་མགོ་བོ་ལ་ཏཱཾ་ཏཱཾའོ། །གསང་བ་ལ་ཏིའོ། །རྐང་པ་དག་ལ་ཏེ་བཀོད་ནས་ཀ་ར་བཱི་རའི་མེ་ཏོག་གིས་བྷ་ག་ལ་བསྣུན་པར་བྱའོ། ། སྔགས་འདིས་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །དགུག་པ་ལ་གི་ཝང་གིས་གྲོ་ག་ལ་བུད་མེད་དམ་སྐྱེས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ཏེ། ཏཱི་ནི་སྤྱི་བོ་རུའོ། །ཏི་ནི་སྙིང་གར་རོ། །ཏེ་ནི་རྐང་པ་དག་ལའོ། །ཏཱཾ་ནི་དཔྲལ་བ་ལའོ། །ཡི་གེ་འདི་རྣམས་དགོད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་བྲིས་སྐུའི་ཆོ་གས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྒྲོལ་མའི སྐུ་བྲི་བར་བྱ་སྟེ།ཕྱག་བཞི་པ། དམར་པོ་དང་། ལྗང་གུ་དང་། ནག་པོ་དང་། དཀར་པོ་དང་། ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པའི་གཟུགས་ཅན་མའོ། །ཕྱག་དང་པོ་ན་ཞགས་པ། གཉིས་པ་ན་དུང་། དེ་བཞིན་དུ་ཨུཏྤ་ལ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་ཕྱག་ན་བསྣམས་པའོ། །ལྕགས་ཀྱུས་དགུག་པར་བསམ་པར་བྱའོ། ། དཔག་ཚད་སྟོང་ལས་ཀྱང་དགུག་པར་འགྱུར་རོ། །འབུམ་བཟླས་པས་གང་འདོད་པ་དེ་སྟེར་ཞིང་དབང་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་ལྕགས་ཀྱུ་དགོད་པར་བྱའོ། །དགྲའི་མིང་བྲིས་ཏེ་ལག་པས་མནན་ནས་ཇི་སྲིད་དྲུང་དུ་མ་བཟུང་བར་དུ་དེ་སྲིད་བཟླས་པར་བྱའོ། །ཁ་དོག་ནག་པོར་བསམ་པར་བྱའོ།

以下是完整翻译：
进入王族之中，在行境中称颂八百次，做点滴后应当安置于七处：顶、额、喉、心、脐、膝盖和双足，应当如是安置。
同样，以此制作牛黄眼药。然后进入王族之中，面向国王及其眷属观看。
诵咒八千遍，能令一切众生归顺。
嗡珠珠珠珠珠，此咒诵十万遍，将获得一千村庄。也将得见世尊度母。
灯明咒为：嗡容容容哈哈吽啪德梭哈
发髻系缚咒为：嗡当当当当当班达达吙哈梭哈
上下咒即此度母诵咒仪轨次第：嗡珠珠珠珠珠为心咒
近心咒为：当当帝帝，此应用于调伏事业。
为作调伏，应画曼荼罗，以尸林炭灰制作形像，头部安置当当，密处安置帝，双足安置帝，以夹竹桃花击打秘处。以此咒语将得调伏。
为作召请，以牛黄于贝叶上画男或女像。帝尼安置于顶，帝安置于心，帝安置于双足，当安置于额，应当安置这些字母。
然后依绘画仪轨画世尊度母像：四臂，红色、绿色、黑色、白色及种种色相。第一手持绳索，第二手持法螺，如是持青莲花及钩。应观想以钩召请。即使千由旬外也能召请。
诵咒十万遍，能赐所欲并具威力。或者应安置钩。写下敌人名字后以手按压，直至未被擒获之前应当持诵。应观想为黑色。


 ། ཨོཾ་ཏྲུཾ་ཏྲུཾ་ཏྲུཾ་ཏྲུཾ་ཏྲུཾ་ཨོཾ། འདི་འབུམ་བཟླས་པས་ན་དབང་བསྐུར་བ་བརྟན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཨུཏྤ་ལ་སྔོན་པོའི་མེ་ཏོག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྒྲོལ་མ་ལ་སྟོང་ཕྲག་བཅུར་མཆོད་ནས་འདི་བཟླས་པས་སྟེར་རོ། །རེ་རེ་མཆོད་ནས་བཟླས་པ་བྱའོ། །སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་དེའི་རྗེས་སུ་འབྲང་ཞིང་དགའ བར་འགྱུར་རོ།།དུས་གསུམ་དུ་བརྒྱད་བརྒྱ་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྒྱལ་རིགས་ལ་བརྟེན་པ་དང་། བྱ་བ་བྱེད་པ་དང་། ལྷ་ཁང་དང་། འབྲོག་དགོན་པ་ཐམས་ཅད་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྒྲོལ་མས་བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ། །རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།

以下是完整翻译：
嗡珠珠珠珠珠嗡（ཨོཾ་ཏྲུཾ་ཏྲུཾ་ཏྲུཾ་ཏྲུཾ་ཏྲུཾ་ཨོཾ，ॐ त्रुं त्रुं त्रुं त्रुं त्रुं ॐ，oṃ truṃ truṃ truṃ truṃ truṃ oṃ，嗡珠珠珠珠珠嗡），诵此十万遍，灌顶将得稳固。
然后以青莲花供养世尊度母一万次，诵此咒语将得赐予。每次供养后应当持诵。一切众生将随顺并欢喜。
应当于三时各诵八百遍。如是依止王族、做事业、寺院及一切荒野静处，将得世尊度母守护。
至尊圣度母仪轨圆满。




